Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

coloured (verb)

Толкование Перевод

1 coloured

1. n негр, представитель чёрной расы

2. n представитель смешанной расы; мулат, метис

3. n цветное население

coloured etching — цветное травление

4. a раскрашенный, окрашенный

additively coloured crystal — кристалл, окрашенный примесями

5. a амер. цветной

coloured filter — цветной светофильтр

coloured pencil — цветной карандаш

coloured flare — цветная ракета

coloured enamel — цветная эмаль

coloured stock — цветная смесь

6. a южно-афр. принадлежащий к смешанной расе, родившийся от белого и «цветного» родителя

7. a преувеличенный, прикрашенный

coloured statement — малоправдоподобное заявление

8. a неискренний, притворный

9. a пристрастный

Синонимический ряд:

1. endowed with colour (adj.) colourful; endowed with colour; flushed; glowing; kaleidoscopic

2. partial (adj.) one-sided; partial; partisan; prejudiced; prejudicial; prepossessed

3. tampered with (adj.) biased; corrupted; perverted; skewed; slanted; tampered with; twisted

4. treated with colour (adj.) painted; stained; tinted; treated; treated with colour

5. coloured (verb) belied; biased; coloured; distorted; dyed; falsified; loaded; misrepresented; misstated; perverted; prejudiced; prepossessed; twisted; warped; wrenched

6. flushed (verb) blushed; crimsoned; flushed; mantled; reddened

7. glossed (verb) gilded; glossed; palliated; varnished; veneered; whitewashed

8. stained (verb) dyed; stained; tinted

English-Russian base dictionary > coloured
2 loaded

1. a перегруженный

loaded stomach — перегруженный желудок

2. a обременённый; тяжёлый; утяжелённый

a loaded stick — дубинка

3. a налитый свинцом с одной стороны

loaded weight — вес с полной нагрузкой

4. a некорректный; поставленный с целью получить определённый ответ

5. a заряженный

a loaded gun — заряженное ружьё

6. a амер. разг. взрывчатый; опасный

loaded business venture — рискованная коммерческая операция

7. a амер. разг. при деньгах

loaded Q — добротность при нагрузке

loaded q — добротность при наличии нагрузки

loaded quality factor — добротность при нагрузке

8. a креплёный

9. a разбавленный

10. a с примесью наркотика

11. a сл. пьяный; нагрузившийся

12. a сл. одуревший от наркотика

Синонимический ряд:

1. burdened (adj.) burdened; charged; heavy; laden; primed; readied; ready to fire; ready to shoot; weighted

2. full (adj.) awash; big; block and block; brimful; brimming; bung-full; bursting; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; full; jam-full; jammed; jam-packed; packed; replete; stuffed

3. intoxicated (adj.) drunk; inebriated; intoxicated; plastered; smashed; tanked; tipsy; wired

4. tricky (adj.) deceitful; leading; mean; touchy; tricky

5. adulterated (verb) adulterated; debased; doctored; doped; doped up; sophisticated; weighted

6. armed (verb) armed; charged

7. coloured (verb) belied; coloured; distorted; falsified; misrepresented; misstated; perverted; twisted; warped; wrenched

8. loaded (verb) crammed; crowded; jammed; loaded; mobbed; packed; stuffed

9. taxed (verb) burdened; charged; choked; clogged; cumbered; encumbered; filled; freighted; heaped; laded/laded or laden; loaded; lumbered; packed; piled; saddled; tasked; taxed; weigh down; weighed

English-Russian base dictionary > loaded
3 tinted

a окрашенный

tinted paper — тоновая бумага

tinted gel — окрашенный гель

tinted cream — окрашенный крем

tinted hair — окрашенные волосы

tinted yeast — окрашенные дрожжи

Синонимический ряд:

1. treated with color (adj.) colored; coloured; dyed; painted; shaded; stained; stippled; tinged; treated; treated with color; treated with colour

2. coloured (verb) coloured; dyed; stained

3. complexioned (verb) complexioned; tinctured; tinged

English-Russian base dictionary > tinted
4 stained

1. a испачканный

2. a запятнанный, опозоренный

stained paper — цветная бумага

3. a морёный, протравленный

stained oak — морёный дуб

4. a как компонент сложных слов покрытый пятнами

ink-stained — забрызганный чернилами

salt stained skin — шкура с солевыми пятнами

Синонимический ряд:

1. dingy (adj.) black; dingy; dirty; soiled; sooty; spotted

2. coloured (verb) coloured; dyed; tinted

3. debased (verb) bastardized; brutalized; cankered; corrupted; debased; debauched; demoralised; demoralized; depraved; perverted; poisoned; rotted; vitiated; warped

4. tainted (verb) befouled; besmeared; besmirched; bespattered; blackened; blotted; blurred; clouded; defiled; denigrated; dirtied; discolored; discoloured; smeared; smudged; smutted; soiled; sullied; tainted; tarnished; tarred

English-Russian base dictionary > stained
5 värittyä

yks.nom. värittyä; yks.gen. värityn; yks.part. värittyi; yks.ill. värittyisi; mon.gen. värittyköön; mon.part. värittynyt; mon.ill. värityttiin

be colored (verb)

be coloured (verb)

* * *

• be biased

• be biassed

• be colored

• be coloured

Suomi-Englanti sanakirja > värittyä
6 flushed

1. a вспыхнувший, покрасневший

face flushed with drink — лицо, побагровевшее от вина

2. a взволнованный, возбуждённый

flushed with success — опьянённый успехом

Синонимический ряд:

1. aroused (adj.) ardent; aroused; burning; hot for; infatuated; lusting after; turned on

2. inspired (adj.) elated; elevated; exalted; exhilarated; inspired; overjoyed; uplifted

3. rosy (adj.) blooming; florid; flush; full-blooded; glowing; rosy; rubicund; ruddy; sanguine

4. coloured (verb) blushed; colored; coloured; crimsoned; flushed; glowed; mantled; reddened; rouged

5. evened (verb) evened; flattened; laid; leveled or levelled; planed; smoothed; smoothened

English-Russian base dictionary > flushed
7 gilded

a позолоченный

Gilded Age — «позолоченный век»

Синонимический ряд:

1. ornamented (adj.) flowered; glossy; illuminated; inlaid; ornamented; ornate; scrolled; striped; waved

2. coloured (verb) coloured; glossed; palliated; varnished; veneered; whitewashed

3. honeyed (verb) candied; honeyed; sugared; sweetened

English-Russian base dictionary > gilded
8 dyed

красить; крашеный

Синонимический ряд:

1. treated with color (adj.) colored; painted; shaded; stained; stippled; tinged; tinted; treated; treated with color

2. coloured (verb) coloured; stained; tinted

English-Russian base dictionary > dyed
9 colour

1.
(Brit.)noun

1) Farbe, die

primary colours — Grundfarben Pl.

secondary colours — Mischfarben Pl.

what colour is it? — welche Farbe hat es?

2) (complexion) [Gesichts]farbe, die

change colour — die Farbe ändern; (go red/pale) rot/blass werden

he is/looks a bit off colour today — ihm ist heute nicht besonders gut/er sieht heute nicht besonders gut aus

3) (racial) Hautfarbe, die

4) (character, tone, quality, etc.) Charakter, der

add colour to a story — einer Erzählung Farbe od. Kolorit geben

local colour — Lokalkolorit, das

5) in pl. (ribbon, dress, etc., worn as symbol of party, club, etc.) Farben Pl.

show one's [true] colours — sein wahres Gesicht zeigen

6) in pl. (national flag) Farben Pl.

7) (flag) Fahne, die; (of ship) Flagge, die

pass with flying colours — (fig.) glänzend abschneiden

nail one's colours to the mast — (fig.) Farbe bekennen
2. transitive verb
1) (give colour to) Farbe geben (+ Dat.)

2) (paint) malen

colour in — ausmalen [Bild, Figur]

colour a wall red — eine Wand rot anmalen

3) (stain, dye) färben [Material, Stoff]

4) (misrepresent) [schön]färben [Nachrichten, Bericht]

5) (fig.): (influence) beeinflussen
3. intransitive verb
(blush)

colour [up] — erröten; rot werden

* * *
1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) die Farbe

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) die Farbe

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) die Farbe

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) die Stimmung
2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) Farb-...
3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) färben

- academic.ru/14326/coloured">coloured
4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) der/die Farbige

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours
* * *

col·our, AM color

[ˈkʌləʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (red, blue etc) Farbe f

what \colour is her hair? was hat sie für eine Haarfarbe?

\colour photos Farbfotos pl

favourite \colour Lieblingsfarbe f

rich jewel \colours satte, leuchtende Farben

primary \colour Grundfarbe f, Primärfarbe f fachspr

to be ablaze with [or be a riot of] \colour in allen Farben erstrahlen

to add [a splash of] \colour to the garden dem Garten ein wenig Farbe verleihen

to come [or be available] in a \colour in einer Farbe erhältlich sein

to give [or lend] \colour to sth etw dat [mehr] Farbe verleihen; food etw dat Würze verleihen

2. (vigour) Farbe f

to add some [or a little] \colour to sth etw ein wenig auflockern [o lebendig machen]

to give [or lend] \colour to a story eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. (dye) Färbemittel nt, Farbstoff m

4. (ruddiness of complexion) Gesichtsfarbe f

she hasn't much \colour sie sieht so blass aus

to have \colour in one's cheeks gerötete Wangen haben

to have a high [or AM a lot of] \colour (look healthy) eine gesunde Gesichtsfarbe haben; (look feverish) [ganz] rot im Gesicht sein

5. (skin colour) Hautfarbe f

6. SCH, UNIV

▪ \colours pl Sportabzeichen nt

to be awarded one's \colours for a sport, to gain [or get] one's \colours for a sport sein Sportabzeichen bekommen

7. (flag)

▪ \colours pl Fahne f, Flagge f

regimental \colours Regimentsfahne f

to display one's \colours Farbe bekennen

to salute the \colours die Fahne grüßen

8.

▶ to pass with flying \colours glänzend abschneiden

▶ to see sb in their true \colours jdn näher kennenlernen

▶ to show one's true \colours sein wahres Gesicht zeigen

II. vt

▪ to \colour sth

1. (change colour of) etw färben

to \colour one's hair sich dat die Haare färben

to \colour a room blue ein Zimmer blau streichen

2. (distort) etw beeinflussen; (misrepresent) etw beschönigen

to \colour an attitude/a judgment eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen

\coloured report gefärbter Bericht

III. vi face rot werden, erröten geh; leaves sich akk verfärben

to \colour with embarrassment vor Verlegenheit rot werden

* * *
(US) ['kʌlə(r)]
1. n

1) (lit, fig) Farbe f

what colour is it? — welche Farbe hat es?

red/yellow in colour — rot/gelb

the film was in colour — der Film war in Farbe

colour illustration —

a good sense of colour — ein guter Farbensinn

let's see the colour of your money first (inf) — zeig erst mal dein Geld her

the colour of a note (Mus) — die Klangfarbe eines Tons

See:

→ glowing

2) (= complexion) (Gesichts)farbe f

to change colour — die Farbe wechseln

to get one's colour back — wieder Farbe bekommen

to bring the colour back to sb's cheeks — jdm wieder Farbe geben

to have a high colour (Brit) — eine gesunde Gesichtsfarbe haben

he had gone a funny colour — er nahm eine komische Farbe an

3) (racial) Hautfarbe f

I don't care what colour he is —

people of colour (dated) — Farbige pl

4) pl (= paints) Farben pl

a box of colours — ein Mal- or Tuschkasten m

5) (fig: bias of newspaper, report) Färbung f

6) (of place, period etc) Atmosphäre f

to add colour to a story — einer Geschichte (dat) Farbe geben

the pageantry and colour of Elizabethan England — der Prunk und die Farbenpracht des Elisabethanischen England

7)

(= appearance of truth) to lend colour to a tale — eine Geschichte ausschmücken

8) pl (= symbols of membership) Farben pl; (SPORT) (Sport)abzeichen nt; (= flag) Fahne f

the regimental colours —

to serve with/join the colours (old) — der Fahne dienen (dated)/den bunten Rock anziehen (old)

to nail one's colours to the mast (fig) — Farbe bekennen

to nail one's colours to sb's mast (fig) — sich zu jdm bekennen

to sail under false colours (fig) — unter falscher Flagge segeln

to show one's true colours (fig) — sein wahres Gesicht zeigen

2. vt

1) (lit) anmalen; (ART) kolorieren; (= dye) färben

2) (fig) beeinflussen; (= bias deliberately) färben

3. vi

1) (leaves) sich (ver)färben

2) (person) rot werden, erröten

* * *

colour, colourable, colour bar, etc besonders Br → color, colorable, color bar etc

col. abk

1. collected

2. collector

3. college

4. colony

5. color (colour)

6. colored (coloured)

7. column

color, besonders Br colour [ˈkʌlə(r)]

A s

1. Farbe f:

what color is it? welche Farbe hat es?;

what color are her eyes? was hat sie für eine Augenfarbe?;

what color did you paint the door? in welcher Farbe hast du die Tür gestrichen?;

he won’t see the color of my money umg von mir sieht er keinen Pfennig;

I want to see the color of his money first umg ich will zuerst wissen, ob er überhaupt (genug) Geld hat oder ob er überhaupt zahlen kann;

two-color zweifarbig, Zweifarben…

2. ( auch gesunde) Gesichtsfarbe:

be ( oder feel) a bit off color sich nicht wohlfühlen;

he looks a bit off color today er sieht heute nicht besonders gut aus;

have color gesund aussehen;

lose color die Farbe verlieren, erbleichen, blass werden;

she has little color sie ist blass; → change A 1

3. Hautfarbe f:

gentleman of color obs Farbige(r) m;

people of color obs Farbige

4. (Gesichts)Röte f:

her color came and went sie wurde abwechselnd rot und blass

5. fig Farbe f, Kolorit n:

a novel with a great deal of local color ein Roman mit viel Lokalkolorit;

add ( oder lend) color to etwas beleben, lebendig oder realistisch machen

6. MAL, TECH Farbe f, Farbstoff m:

color additive Farbstoffzusatz m;

lay on the colors too thickly fig zu dick auftragen;

paint in bright (glowing, gloomy) colors fig etwas in rosigen (glühenden, düsteren) Farben schildern

7. a) Farbgebung f

b) Farbwirkung f

8. MUS Klangfarbe f

9. fig Färbung f, Ton m, Charakter m, Stimmung f

10. pl farbiges Band oder Abzeichen (einer Schule, eines Jockeys etc):

get one’s colors sein Mitgliedsabzeichen (als neues Mitglied) erhalten

11. pl MIL Fahne f:

call to the colors einberufen;

join the colors zur Fahne eilen;

come off with flying colors einen glänzenden Sieg oder Erfolg erringen;

he passed his examination with flying colors er hat seine Prüfung glänzend oder mit Glanz und Gloria bestanden;

he failed with flying colors er ist mit Glanz und Gloria oder mit Pauken und Trompeten durchgefallen

12. pl SCHIFF Flagge f:

lower one’s colors die Flagge streichen (a. fig:

to vor dat);

nail one’s colors to the mast fig sich unwiderruflich festlegen;

stick to one’s colors fig standhaft bleiben, nicht kapitulieren (wollen);

sail under false colors

a) unter falscher Flagge segeln (a. fig),

b) fig mit falschen Karten spielen;

come out in one’s true colors fig seinen wahren Charakter zeigen;

show one’s true colors fig

a) sein wahres Gesicht zeigen,

b) Farbe bekennen, sich erklären

13. fig Anschein m, Anstrich m:

his words had the color of truth;

give color to the story der Geschichte den Anstrich der Wahrscheinlichkeit geben, die Geschichte glaubhafter machen;

color of office JUR Amtsanmaßung f;

color of title JUR US (zu Unrecht) behaupteter Rechtstitel

14. fig Deckmantel m, Vorwand m:

unter the color of charity unter dem Vorwand oder Mäntelchen der Nächstenliebe

15. fig Art f, Sorte f:

a man of his color ein Mann seines Schlages

16. Heraldik: Wappenfarbe f

17. ausgewaschenes Goldteilchen

B v/t

1. färben, kolorieren, anstreichen, anmalen:

color in eine Zeichnung etc ausmalen

2. fig färben:

a) einen Anstrich geben (dat), gefärbt darstellen, entstellen:

a colored report ein gefärbter Bericht

b) schönfärben, beschönigen

3. fig abfärben auf (akk), beeinflussen

C v/i

1. sich (ver)färben, (eine) Farbe annehmen

2. auch color up erröten, rot werden ( beide:

with vor dat)

* * *
1.
(Brit.)noun

1) Farbe, die

primary colours — Grundfarben Pl.

secondary colours — Mischfarben Pl.

what colour is it? — welche Farbe hat es?

2) (complexion) [Gesichts]farbe, die

change colour — die Farbe ändern; (go red/pale) rot/blass werden

he is/looks a bit off colour today — ihm ist heute nicht besonders gut/er sieht heute nicht besonders gut aus

3) (racial) Hautfarbe, die

4) (character, tone, quality, etc.) Charakter, der

add colour to a story — einer Erzählung Farbe od. Kolorit geben

local colour — Lokalkolorit, das

5) in pl. (ribbon, dress, etc., worn as symbol of party, club, etc.) Farben Pl.

show one's [true] colours — sein wahres Gesicht zeigen

6) in pl. (national flag) Farben Pl.

7) (flag) Fahne, die; (of ship) Flagge, die

pass with flying colours — (fig.) glänzend abschneiden

nail one's colours to the mast — (fig.) Farbe bekennen
2. transitive verb
1) (give colour to) Farbe geben (+ Dat.)

2) (paint) malen

colour in — ausmalen [Bild, Figur]

colour a wall red — eine Wand rot anmalen

3) (stain, dye) färben [Material, Stoff]

4) (misrepresent) [schön]färben [Nachrichten, Bericht]

5) (fig.): (influence) beeinflussen
3. intransitive verb
(blush)

colour [up] — erröten; rot werden

* * *

(UK) n.

Farbe -n f. (color) monitor n.

Farbbildschirm m. (color) terminal n.

Farbbildschirm m. (UK) v.

beschönigen v.

färben v. v.

sich färben v.

English-german dictionary > colour
10 crema

adj.

1 cream.

color crema cream(-colored)

2 beige, cream-coloured, cream-colored, buttermilk-colored.

f.

1 cream.

crema de base foundation cream

crema de cacao cocoa butter

crema de espárragos cream of asparagus (soup)

crema facial face cream

crema hidratante moisturizer

crema de manos hand cream

crema de marisco seafood bisque

crema pastelera (confectioner's) custard

crema para zapatos shoe polish

2 cream (de leche). (especially Latin American Spanish)

crema líquida single cream

3 custard, mousse.

4 beige color, buttermilk color, buttermilk, beige colour.

5 shoe polish.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cremar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cremar.

* * *

crema

► nombre femenino

1 (de leche, licor, ungüento) cream

2 (natillas) custard

3 (betún) shoe polish

4 figurado (lo mejor) cream

► adjetivo

1 cream, cream coloured (US cream colored)

\

FRASEOLOGÍA

crema bronceadora suntan cream

crema catalana type of crème brûlée

crema de afeitar shaving cream

crema de belleza beauty cream

crema de champiñones cream of mushroom soup

crema hidratante moisturizing cream

* * *

noun f.

cream

* * *

1. SF

1) [en cosmética, de zapatos] cream

crema antiarrugas — anti-wrinkle cream

crema base — foundation cream

crema bronceadora — suntan lotion, suntan cream

crema de afeitar — shaving cream

crema de belleza — beauty cream

crema de día — day cream

crema de manos — hand cream

crema de noche — night cream

crema depilatoria — hair removing cream, depilatory cream

crema de protección solar — sun protection cream

crema de zapatos — shoe cream

crema hidratante — moisturizer, moisturizing cream

crema nutritiva — nourishing cream

2) (=licor) cream liqueur, crème

3) (Culin) (tb: crema de leche) cream

crema líquida — single cream, pouring cream

una crema de champiñones — cream of mushroom (soup)

crema agria — sour cream, soured cream

crema batida — whipped cream

crema catalana — dessert similar to crème brûlée

crema de cacahuete — peanut butter

crema de cacao, crema de chocolate — chocolate filling

crema inglesa — custard

crema pastelera — confectioner's cream, custard, crème pâtissière

4)

la crema — (=lo mejor) the cream

la crema de la sociedad — the cream of society

5) (Tip) (=diéresis) diaeresis, dieresis (EEUU)

6) Cono Sur

- dejar la crema

2.

ADJ INV [color] cream, cream-coloured, cream-colored (EEUU)

una chaqueta crema claro — a light cream o cream-coloured jacket

un coche color crema — a cream(-coloured) car

* * *
I
adjetivo invariable cream

(de) color crema — cream, cream-colored
II
femenino

1) (Coc)

a) ( plato dulce) type of custard

b) (esp AmL) ( de la leche) cream

crema batida — whipped cream

c) ( sopa) cream

- crema agria or ácida

- crema chantilly or chantillí

- crema de cacao

- crema doble/líquida

- crema pastelera

2)

la crema — ( lo mejor) the cream

3) ( en cosmética) cream

•

- crema bronceadora

- crema de afeitar

- crema de calzado

- crema depilatoria

- crema hidratante

* * *

= ointment, cream, lotion.

Ex. The first epigram gives the reason for the following epigrams, which are about particular gifts: peacocks, purple fish, deer, ointment, and roses.

Ex. Various items that may be stored or kept in the containers include, but are not limited to, creams, balms, waxes, gels, candles, and bath salts.

Ex. Anyone can create their own natural skin care using simple and quick recipes for lotions, moisturizers and toners.

----

* crema batida = whipped cream.

* crema de manos = hand cream.

* crema hidratante = moisturiser [moisturizer, -USA], moisturising cream.

* crema limpiadora de manos = handcleaner.

* crema para el cuerlpo = body lotion.

* crema para la piel = skin cream.

* crema solar = suntan lotion, suntan cream.

* de color crema = creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], cream-coloured.

* * *
I
adjetivo invariable cream

(de) color crema — cream, cream-colored
II
femenino

1) (Coc)

a) ( plato dulce) type of custard

b) (esp AmL) ( de la leche) cream

crema batida — whipped cream

c) ( sopa) cream

- crema agria or ácida

- crema chantilly or chantillí

- crema de cacao

- crema doble/líquida

- crema pastelera

2)

la crema — ( lo mejor) the cream

3) ( en cosmética) cream

•

- crema bronceadora

- crema de afeitar

- crema de calzado

- crema depilatoria

- crema hidratante

* * *

= ointment, cream, lotion.

Ex: The first epigram gives the reason for the following epigrams, which are about particular gifts: peacocks, purple fish, deer, ointment, and roses.

Ex: Various items that may be stored or kept in the containers include, but are not limited to, creams, balms, waxes, gels, candles, and bath salts.

Ex: Anyone can create their own natural skin care using simple and quick recipes for lotions, moisturizers and toners.

* crema batida = whipped cream.

* crema de manos = hand cream.

* crema hidratante = moisturiser [moisturizer, -USA], moisturising cream.

* crema limpiadora de manos = handcleaner.

* crema para el cuerlpo = body lotion.

* crema para la piel = skin cream.

* crema solar = suntan lotion, suntan cream.

* de color crema = creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], cream-coloured.

* * *

crema¹

adj inv

[ Vocabulary notes (Spanish) ] cream

una camisa crema or una camisa (de) color crema a cream-colored shirt, a cream shirt

crema²

feminine

A ( Coc)

1 (plato dulce) type of custard o blancmange

2 ( esp AmL) (de la leche) cream

echarle or ponerle mucha crema a sus tacos ( Méx fam); to boast, blow one's own trumpet

3 (sopa) cream

crema de espárragos cream of asparagus (soup)

Compuestos:

● crema agria or ácida

( AmL) sour o soured cream

● crema batida

( AmL) whipped cream

● crema catalana

dessert similar to crème brûlée

● crema chantilly or chantillí

whipped cream (with sugar, vanilla and egg white)

● crema de cacao

crème de cacao

● crema de menta

crème de menthe

● crema doble

( AmL) double cream

● crema gruesa

( Ven) double cream

● crema líquida

( AmL) single cream

● crema liviana

( Ven) single cream

● crema pastelera

crème pâtissière, confectioner's custard

B

la crema (lo mejor) the cream

la crema de la sociedad the cream of society

C (en cosmética) cream

Compuestos:

● crema antiarrugas

anti-wrinkle cream

● crema bronceadora

suntan lotion o cream

● crema capilar

hair lotion

● crema de afeitar or ( esp Méx) de rasurar

shaving cream

● crema de calzado

( Esp) shoe cream

● crema depilatoria

hair-removing cream, depilatory cream

● crema hidratante or humectante

moisturizer, moisturizing cream

D ( Ling) diaeresis, dieresis ( AmE)

* * *

Del verbo cremar: ( conjugate cremar)

crema es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
crema
cremar
crema sustantivo femenino
a) ( plato dulce) type of custard

b) (esp AmL) ( de la leche) cream;

◊ crema batida whipped cream;

crema agria or ácida (AmL) sour o soured cream;
crema chantilly or chantillí (AmL) whipped cream (with sugar, vanilla and egg white);
crema doble/líquida (AmL) double/single cream;
crema pastelera crème pâtissière, confectioner's custard
c) ( sopa) cream

d) ( en cosmética) cream;

◊ crema bronceadora suntan lotion o cream;

crema de afeitar shaving cream;
crema de calzado (Esp) shoe cream;
crema hidratante moisturizer, moisturizing cream
■ adjetivo invariable
cream;
◊ (de) color crema cream, cream-colored

cremar ( conjugate cremar) verbo transitivo
to cremate
crema sustantivo femenino
1 (para uso cosmético) cream
2 Culin cream
una crema de zanahorias, a cream of carrot soup
3 (betún) shoe polish
4 (lo más selecto) cream

' crema' also found in these entries:
Spanish:
depilatoria
- depilatorio
- hidratante
- liposoma
- aplicación
- batir
- chantillí
- depilación
- doble
- echar
- nata
- pote
- queso
- torta
English:
cream
- cream puff
- custard pie
- effectively
- face cream
- foundation
- handcream
- lotion
- moisturizer
- multipurpose
- polish
- rub in
- cleanser
- cold
- creamer
- creamy
- custard
- double
- eclair
- hand
- heavy
- lemon
- light
- single
- sundae
- trifle
- whip

* * *

crema

♦ nf

1. [sustancia pastosa] cream

Comp
crema de afeitar shaving cream;
crema dental toothpaste;

crema depilatoria hair remover;

crema facial face cream;

crema hidratante moisturizer;

crema de manos hand cream;

crema para la piel skin cream;

crema solar sun cream;

crema para zapatos shoe polish

2. [sopa] cream

Comp
crema de espárragos cream of asparagus (soup);
crema de marisco seafood bisque

3. [dulce]
crema (pastelera) confectioner's custard

Comp
crema de cacahuete peanut butter;
crema catalana = custard dessert covered with caramelized sugar, ≈ crème brûlée

4. [de leche] cream

Comp
Am crema agria sour cream; Am crema batida whipped cream; Am crema chantillí o chantilly whipped cream; RP crema doble double cream; Am crema líquida cream, Br single cream; Urug crema rusa sour cream
5.
la crema de… [lo mejor de] the cream of…;

la crema del mundo literario the cream of the literary world

♦ adj inv

cream;

color crema cream(-coloured)

* * *

crema

I adj

:

color crema cream(-colored, Br -coloured)

II f GASTR cream

* * *

crema nf

1) : cream

2)

la crema y nata : the pick of the crop

* * *

crema n

1. (en general) cream

2. (de pastelería) custard

Spanish-English dictionary > crema
11 colour

1. n цвет; тон; оттенок

primary colours — основные цвета

secondary colours — составные цвета

bright colours — яркие цвета

colour array — цветовая гамма, шкала цветов

colour atlas — атлас цветов

all colours of the rainbow — все цвета радуги

out of colour — выцветший, выгоревший

without colour — бесцветный

to dress in colours — одеваться пёстро

this material is light in colour — это светлый материал

colour mill — краскотёрка

tinting colour — тон

colour tone — оттенок

colour primaries — цвета

rich colour — яркий цвет

warm colour — теплый тон

2. n краска; красящее вещество, пигмент

dead colour

overglaze colour — надглазурная краска

ash colour — пепельная краска для волос

underglaze colour — подглазурная краска

aflame with colour — сверкающий красками

light-fast colour — светостойкий пигмент

3. n иск. умение пользоваться цветом, колоритом

he is great in colour — он большой мастер цвета, он замечательный колорист

dark colour — темный цвет

deep colour — густой цвет

bright colour — яркий цвет

dull colour — неяркий цвет

rose colour — розовый цвет

4. n спец. колер

5. n цвет лица; румянец

she has very little colour — она очень бледна

she has a fresh colour — у неё свежий цвет лица

the colour rushed into his face — краска залила его лицо

to lose colour — побледнеть

sample colour chip — образец цвета

standard colour — стандартный цвет

colour correction — коррекция цвета

colour deterioration — потеря цвета

colour retention — сохранение цвета

6. n цвет кожи; расовая принадлежность

colour number — номер цвета

faded colour — блеклый цвет

strong colour — резкий цвет

faint colour — тусклый цвет

flesh colour — телесный цвет

7. n видимость; оттенок, налёт

his argument has the colour of reason — его довод не лишён смысла

colour of law — видимость наличия законного права

8. n свет, вид

to see things in their true colours — видеть вещи в истинном свете

additive colour mixture — аддитивное смешение светов

9. n яркость, живость

there is colour in his writing — его произведения отличаются яркостью

colour brilliance — цветовая яркость

the freshness of colour — яркость красок

10. n муз. тембр, оттенок

tone colour — тембр

11. n предлог

under colour of friendship — под видом дружбы

false colour — ложный предлог

under colour of office — под предлогом отправления должности

12. n арх. риторические фигуры

rhetorical colours — тропы, риторические фигуры

13. n юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право

цвет

his rep is off colour — репутация у него неважная

14. n амер. следы или крупинки золота в промываемой руде

to change colour — покраснеть или побледнеть

15. v красить, окрашивать, раскрашивать

16. v принимать окраску, окрашиваться

the leaves have begun to colour — листья начали желтеть

metal colour — окраска металла

contrast colour — контрастная окраска

retention of colour — прочность окраски

warning colour — предупредительная окраска

value of colour — интенсивность цвета окраски

17. v покраснеть, зардеться

the girl coloured — девушка покраснела

18. v рдеть, поспевать

19. v накладывать отпечаток

his experience has coloured his views — его жизненный опыт повлиял на его взгляды

20. v приукрашивать; искажать

his criticisms are clearly coloured by animus — его критика явно недоброжелательна

Синонимический ряд:

1. colouration (noun) brilliance; cast; colouration; hue; intensity; shade; tone

2. colouring (noun) colorant; colouring; dye; dyestuff; pigment; stain; tincture; tint

3. complexion (noun) coloration; complexion

4. face (noun) cloak; cover; deception; disguise; facade; face; front; gloss; guise; mask; masquerade; outward appearance; pretence; pretext; semblance; show; veil; veneer; window-dressing

5. bias (verb) bias; prejudice; prepossess; warp

6. flush (verb) bloom; blush; crimson; flush; glow; mantle; redden

7. gloss (verb) gild; gloss; palliate; varnish; veneer; whitewash

8. load (verb) belie; corrupt; deceive; disguise; distort; falsify; load; misrepresent; misstate; pervert; slant; twist; wrench

9. tinge (verb) daub; dye; imbue; paint; stain; stipple; tinge; tint

Антонимический ряд:

nakedness; openness

English-Russian base dictionary > colour
12 colour

1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) color

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) color

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) color

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) color

2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) en color

3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) pintar, colorear

- coloured

4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) persona de color

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours

colour¹ n color

what is your favourite colour? ¿cuál es tu color preferido?

Se escribe colour en inglés británico, en inglés americano se escribe color

colour² vb colorear / pintar

the children are colouring their drawings los niños están coloreando sus dibujos

Se escribe colour en inglés británico, en inglés americano se escribe color

colour

tr['kʌlə^SMALLr/SMALL]

noun

1 color nombre masculino

■ what colour is it? ¿de qué color es?

■ what colour is her hair? ¿de qué color tiene el pelo?

■ have you got it in any other colours? ¿lo tienen en otros colores?

■ is the film in colour or in black and white? ¿la película es en color o en blanco y negro?

2 (skin - racial characteristic, complexion) color nombre masculino

■ he has a high colour tiene el color subido

adjective

1 (television, film, etc) en color

transitive verb

1 (with pen, paint, crayon) pintar, colorear; (dye) teñir

2 figurative use (affect negatively, influence) influir en

■ don't let emotions colour your judgement no dejes que las emociones te ofusquen

intransitive verb

1 (blush) enrojecer, ruborizarse, sonrojarse, ponerse rojo,-a, ponerse colorado,-a

2 (of leaves) ponerse amarillo,-a; (fruit) coger color

plural noun colours

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (worn by team, school) colores nombre masculino plural

1 SMALLMILITARY/SMALL (flag) bandera, enseña

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in full colour a todo color

let's see the colour of your money! ¡a ver ese dinero!, ¡primero el dinero!

to be off colour no encontrarse bien

to lend colour to something dar credibilidad a algo, hacer que algo parezca verdad

to lose colour palidecer

to nail one's colours to the mast tomar partido, definirse

to show one's true colours mostrarse tal como se es, mostrarse uno como es en realidad

colour bar discriminación nombre femenino racial

colour blindness daltonismo

colour code código de colores

colour prejudice prejuicio racial

colour printing cromolitografía

colour scheme combinación nombre femenino de colores

colour supplement suplemento en color

colour (UK)

n.

• color s.m.

• colorido s.m. (UK)

v.

• colorar v.

• colorear v.

• colorir v.

• sonrojarse v.

• teñir v.

etc (BrE) color

(US) ['kʌlǝ(r)]
1. N

1) (=shade) color m

what colour is it? — ¿de qué color es?

they come in different colours — los hay de varios colores

to change colour — cambiar or mudar de color

it was green in colour — era de color verde

as time goes by my memories take on a different colour — (fig) con el paso de los años mis recuerdos van tomando otro color

- let's see the colour of your money!

2) (=colourfulness) color m

splashes of colour — salpicones fpl or notas fpl de color

what this room needs is a touch of colour — lo que este cuarto necesita es un toque de color

in colour — (TV, Cine) en color

3) (=dye, paint, pigment) color m

the latest lip and eye colours — los últimos colores para labios y ojos

4) (=complexion) color m

the colour drained from his face — palideció, se le fue el color de la cara

the colour rose to her face — se le subieron los colores

to put the colour back in sb's cheeks — devolverle el color or los colores a algn

- be off colour

5) (=race) color m

people of colour — (US) personas fpl de color

6) colours [of country, team] colores mpl; (=flag) bandera f; (Mil) estandarte m

the Hungarian national colours — los colores húngaros; (=flag) la bandera húngara

to salute the colours — saludar a la bandera

the battalion's colours — el estandarte del batallón

he was wearing the team's colours — vestía los colores del equipo

with flying colours —

she passed her exams with flying colours — aprobó los exámenes con unas notas excelentes

he has come out of all the tests with flying colours — ha salido airoso de todas las pruebas

to nail one's colours to the mast —

he nailed his colours to the mast — hizo constar sus opiniones

- show one's true colours
flying 1.
7) (=authenticity, vividness) color m, colorido m

an article full of local colour — un artículo lleno de colorido local

8) (=pretext)

under the colour of... — bajo la apariencia de...

9) (Mus) (also: tone colour) timbre m

2. VT

1) (=apply colour to) [+ picture] (with paint) pintar; (with crayons) colorear

2) (=dye, tint) teñir

to colour one's hair — teñirse or tintarse el pelo

3) (=influence) influir en

his politics are coloured by his upbringing — sus opiniones políticas están influenciadas por su educación

you must not allow it to colour your judgement — no debes permitir que influya en tu juicio

3. VI

1) (=blush) ponerse colorado, sonrojarse

2) (=change colour) tomar color

fry the onion until it begins to colour — fría la cebolla hasta que empiece a coger color

3) (with crayons) [child] colorear

4.

CPD [film, photograph, slide] en or (LAm) a color

colour bar N — barrera f racial

colour blindness N — daltonismo m

colour chart N — carta f de colores

colour filter N — (Phot) filtro m de color

colour guard N — (Mil) portaestandarte mf

colour line N — barrera f de color

colour match N — coordinación f de colores

colour prejudice N — prejuicio m racial

colour scheme N — combinación f de colores

colour sergeant N — (Mil) sargento mf portaestandarte

colour supplement N — (Journalism) suplemento m a color

colour television N — televisión f en color, televisión f a color (LAm)

- colour in

* * *

etc (BrE) color

English-spanish dictionary > colour
13 colour

1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male

- coloured
4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours
* * *
1. noun
1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve

2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve

3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve

4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
2. adjective
((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
3. verb
(to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male

- coloured
4. noun
((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet

- colourful
- colouring
- colourless
- colours
- colour-blind
- colour scheme
- off-colour
- colour in
- show oneself in one's true colours
- with flying colours

English-Danish dictionary > colour
14 pencil

1. noun
1) Bleistift, der

red/coloured pencil — Rot-/Bunt- od. Farbstift, der

write in pencil — mit Bleistift schreiben

a pencil drawing, a drawing in pencil — eine Bleistiftzeichnung

2) (cosmetic) Stift, der
2. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (mark) mit Bleistift/Farbstift markieren

2) (sketch) mit Bleistift zeichnen od. skizzieren

3) (write with pencil) mit einem Bleistift/Farbstift schreiben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89941/pencil_in">pencil in

* * *
['pensl] 1. noun
(a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) der (Blei)Stift, Bleistift...
2. verb
(to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) zeichnen

* * *

pen·cil

[ˈpen(t)s^əl]

I. n

1. (writing utensil) Bleistift m

▪ in \pencil mit Bleistift

\pencil and paper Papier und Bleistift

to put [or set] \pencil to paper den Bleistift zücken

coloured \pencil Farbstift m

with \pencil poised mit gezücktem Stift

to sharpen a \pencil einen Bleistift spitzen

2. (thin line)

a \pencil of light ein Lichtstrahl m

\pencil thin people dünn wie ein Bleistift präd; things hauchdünn

II. n modifier

1. FASHION

\pencil eyeliner/eyeshadow Eyeliner-/Lidschattenstift m

2. (made by pencil)

\pencil drawing Bleistiftzeichnung f

\pencil mark Bleistiftmarkierung f

\pencil note mit Bleistift geschriebene Notiz

3. (very thin)

\pencil beam dünner Strahl

\pencil moustache dünner Oberlippenbart

\pencil skirt Bleistiftrock m

III. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

▪ to \pencil sth etw mit Bleistift schreiben

* * *
['pensl]
1. n
Bleistift m; (= eyebrow pencil) Augenbrauenstift m; (MATH, PHYS of lines, rays etc) Büschel nt
2. vt
mit Bleistift schreiben/zeichnen etc
pencilled eyebrows — nachgezogene Augenbrauen pl

3. attr
Bleistift-; line mit Bleistift gezogen
pencil sketch — Bleistiftskizze f

* * *

pencil [ˈpensl]

A s

1. (Blei-, Zeichen-, Farb) Stift m:

red pencil Rotstift;

in pencil mit Bleistift

2. a) obs (Maler)Pinsel m

b) fig Mal-, Zeichenkunst f

c) fig Stil m (eines Zeichners)

3. MED, TECH, Kosmetik: Stift m

4. ZOOL Büschel n

5. MATH, PHYS (Strahlen) Bündel n, Büschel n:

pencil of light Lichtbündel;

pencil of planes Ebenenbüschel;

pencil beam Schmalbündel, bleistiftförmiges Strahlenbündel

B v/t prät und pperf -ciled, besonders Br -cilled

1. zeichnen, entwerfen

2. mit einem Bleistift aufschreiben oder anzeichnen oder anstreichen

3. mit einem Stift behandeln, die Augenbrauen etc nachziehen

* * *
1. noun
1) Bleistift, der

red/coloured pencil — Rot-/Bunt- od. Farbstift, der

write in pencil — mit Bleistift schreiben

a pencil drawing, a drawing in pencil — eine Bleistiftzeichnung

2) (cosmetic) Stift, der
2. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (mark) mit Bleistift/Farbstift markieren

2) (sketch) mit Bleistift zeichnen od. skizzieren

3) (write with pencil) mit einem Bleistift/Farbstift schreiben

Phrasal Verbs:

- pencil in

* * *

n.

Bleistift m.

English-german dictionary > pencil
15 colorido

adj.

colored, colorful, bright-colored, coloured.

m.

1 colorfulness.

una fiesta de gran colorido a very colorful local festival

2 coloring, coloration, tingeing, colouration.

past part.

past participle of spanish verb: colorir.

* * *

colorido

► nombre masculino

1 colour (US color)

* * *

SM colour(ing), color(ing) (EEUU)

colorido local — local colour

* * *

masculino colors* (pl)

el colorido de las fiestas locales — the colorful atmosphere of the local festivities

* * *

= colourful [colorful, -USA], colouring [coloring, -USA].

Ex. Usually pamphlet boxes are made of plastic or stout cardboard which may be covered with colourful cloth or laminated paper.

Ex. Perhaps he had the protective coloring of the chameleon and the adaptability of the amphibian that can breathe both hair and water.

----

* con gran colorido = brightly coloured.

* de gran colorido = brightly coloured.

* * *

masculino colors* (pl)

el colorido de las fiestas locales — the colorful atmosphere of the local festivities

* * *

= colourful [colorful, -USA], colouring [coloring, -USA].

Ex: Usually pamphlet boxes are made of plastic or stout cardboard which may be covered with colourful cloth or laminated paper.

Ex: Perhaps he had the protective coloring of the chameleon and the adaptability of the amphibian that can breathe both hair and water.

* con gran colorido = brightly coloured.

* de gran colorido = brightly coloured.

* * *

colorido

masculine

(de un pájaro, una flor) coloring*, colors* (pl); (de un cuadro, una tela) color*, colors* (pl)

un plumaje de brillante colorido a brilliantly colored plumage

el colorido de las fiestas locales the colorful atmosphere o the color of the local festivities

* * *

colorido sustantivo masculino
colors^{( conjugate colors)} (pl);
◊ un desfile de gran colorido a very colorful parade

colorido sustantivo masculino colour, US color

' colorido' also found in these entries:
Spanish:
viveza
English:
brighten up
- colour
- colouring
- coloring

* * *

colorido nm

1. [color] colourfulness;

un cuadro con un colorido estridente a luridly coloured painting;

el colorido del pez atrae a sus víctimas the fish's colouring attracts its victims;
Fig
una fiesta de gran colorido a very colourful local festival

2. [brillo] verve, style;

el ensayo tiene poco colorido the essay has a rather poor style

* * *

colorido

m colors pl, Br

colours pl

* * *

colorido nm

: color, coloring

* * *

colorido n colours

Spanish-English dictionary > colorido
16 rosada

f.

pink cusk-eel, Genypterus blacodes.

past part.

past participle of spanish verb: rosarse.

* * *

f., (m. - rosado)

* * *

= redfish, ocean perch, rosefish, Norway haddock.

Ex. A solution of chloride was added to samples of bream, garfish, pike and redfish fillets.

Ex. Also known as ocean perch or rosefish in North America and as Norway haddock in Europe, the redfish is one of a number of red-coloured scorpion fish.

Ex. Also known as ocean perch or rosefish in North America and as Norway haddock in Europe, the redfish is one of a number of red-coloured scorpion fish.

Ex. Also known as ocean perch or rosefish in North America and as Norway haddock in Europe, the redfish is one of a number of red-coloured scorpion fish.

* * *

= redfish, ocean perch, rosefish, Norway haddock.

Ex: A solution of chloride was added to samples of bream, garfish, pike and redfish fillets.

Ex: Also known as ocean perch or rosefish in North America and as Norway haddock in Europe, the redfish is one of a number of red-coloured scorpion fish.

Ex: Also known as ocean perch or rosefish in North America and as Norway haddock in Europe, the redfish is one of a number of red-coloured scorpion fish.

Ex: Also known as ocean perch or rosefish in North America and as Norway haddock in Europe, the redfish is one of a number of red-coloured scorpion fish.

* * *

rosado,-a
I adjetivo pink
1 (piel) rosy
2 (vino) rosé
II m (vino) rosé

* * *

rosada nf
[del Pacífico] pink cusk-eel; [del Atlántico] kingklip

Spanish-English dictionary > rosada
17 bronze

1. noun
1) (metal, work of art, medal) Bronze, die

the Bronze Age — die Bronzezeit

2) (colour) Bronze[farbe], die
2. attributive adjective
Bronze-; (coloured like bronze) bronzefarben; bronzen
3. transitive verb
bräunen [Gesicht, Haut]
4. intransitive verb
braun werden

* * *
[bronz]
noun, adjective

1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.) die Bronze

2) ((of) its reddish brown colour.) bronzefarben

3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.) das Bronzekunstwerk

•

- academic.ru/9218/bronzed">bronzed
- bronze medal
* * *

bronze

[brɒnz, AM brɑ:nz]

I. n

1. no pl (metal) Bronze f

2. ART Bronzeobjekt nt

3. (medal) Bronzemedaille f

II. n modifier (urn, sculpture, plate, figure) Bronze-

III. adj inv bronzefarben; (made of bronze) Bronze-

* * *
[brɒnz]
1. n
(all senses) Bronze f
2. vi
(person) braun werden, bräunen
3. vt

1) metal bronzieren

2) face, skin bräunen

4. adj
Bronze-
* * *

bronze [brɒnz; US brɑnz]

A s

1. Bronze f

2. Bronzelegierung f

3. (Statue f etc aus) Bronze f

4. Bronzefarbe f

5. besonders SPORT Bronzemedaille f

B v/t

1. bronzieren

2. die Haut etc bräunen:

bronzed by the sun sonnengebräunt

C v/i bräunen, braun werden (Haut etc)

D adj

a) bronzen, bronzefarben

b) Bronze…:

Bronze Age HIST Bronzezeit f;

bronze medal besonders SPORT Bronzemedaille f;

bronze medal(l)ist besonders SPORT Bronzemedaillengewinner(in)

br. abk

1. branch

2. bronze

3. brother

4. brown

* * *
1. noun
1) (metal, work of art, medal) Bronze, die

the Bronze Age — die Bronzezeit

2) (colour) Bronze[farbe], die
2. attributive adjective
Bronze-; (coloured like bronze) bronzefarben; bronzen
3. transitive verb
bräunen [Gesicht, Haut]
4. intransitive verb
braun werden

* * *

adj.

bronz adj.

bronzefarben adj. n.

Bronze -n f.

English-german dictionary > bronze
18 black

[blæk] 1. adjective
1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) sort

2) (without light: a black night; The night was black and starless.) sort

3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) sort

4) (without milk: black coffee.) sort

5) (evil: black magic.) sort

6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) neger; sort

7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) farvet
2. noun
1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) sort

2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) sort

3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) neger
3. verb
(to make black.) farve sort; mørklægge

- blackness
- blacken
- black art/magic
- blackbird
- blackboard
- black box
- the Black Death
- black eye
- blackhead
- blacklist 4. verb
(to put (a person etc) on such a list.) sortliste; føre en på den sorte liste

- blackmail
5. noun
(the act of blackmailing: money got by blackmail.) afpresning

- blackmailer
- Black Maria
- black market
- black marketeer
- blackout
- black sheep
- blacksmith
- black and blue
- black out
- in black and white
* * *
[blæk] 1. adjective
1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) sort

2) (without light: a black night; The night was black and starless.) sort

3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) sort

4) (without milk: black coffee.) sort

5) (evil: black magic.) sort

6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) neger; sort

7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) farvet
2. noun
1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) sort

2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) sort

3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) neger
3. verb
(to make black.) farve sort; mørklægge

- blackness
- blacken
- black art/magic
- blackbird
- blackboard
- black box
- the Black Death
- black eye
- blackhead
- blacklist 4. verb
(to put (a person etc) on such a list.) sortliste; føre en på den sorte liste

- blackmail
5. noun
(the act of blackmailing: money got by blackmail.) afpresning

- blackmailer
- Black Maria
- black market
- black marketeer
- blackout
- black sheep
- blacksmith
- black and blue
- black out
- in black and white

English-Danish dictionary > black
19 farge

цвет

-n, -r, -ne

* * *

color, dye, tan

* * *
subst. colour, (amer:) color subst. [ malerfarge] paint, (kunstners) paint, colour subst. [ fargestoff] dye (f.eks.
aniline dyes
), dyestuff subst. [ om hår] tint, dye subst. [ til mat] colouring subst. (typografi) [ trykkfarge] printer's ink, (kulørt) printing colour, coloured ink subst. [ nyanse] tint, shade (f.eks.
another shade of blue
) subst. [ teint] complexion, colour subst. [ politisk] (political) colour, (political) complexion (f.eks.
newspapers of another complexion
) subst. (kortspill) suit subst. [stemme-, klang-] timbre verb. colour (amer:) color verb. [ tekstiler] US: dye verb. [om tre, glass, ben, bakteriologiske preparater etc.: slik at fargene trenger inn i materialet] stain verb. (overført) colour (f.eks.
his views are coloured by his Nazi sympathies
) (ha en sunn farge) have a fresh complexion (holdbar farge) fast colour (klar farge) bright colour, gay colour (kortspill) (kort farge) minor suit (kortspill) (lang farge) long suit (matt farge) dull (, fagl. matt) colour, (typ.) dull ink, non-gloss ink (miste sin farge) fade (uten farge) without colour, colourless

Norsk-engelsk ordbok > farge
20 aceitunado

adj.

olive-green, olive-colored, olive, olive-coloured.

past part.

past participle of spanish verb: aceitunar.

* * *

aceitunado

► adjetivo

1 olive-coloured (US olive-colored), olive

■ de tez/piel aceitunada olive-skinned

* * *

ADJ (=verdoso) olive antes de s, olive-coloured o (EEUU) -colored; (=de tez aceitunada) olive-skinned

* * *

- da adjetivo olive (before n), olive-colored*

* * *

- da adjetivo olive (before n), olive-colored*

* * *

aceitunado -da

adjective

[ Vocabulary notes (Spanish) ]

olive ( before n), olive-colored*

* * *

aceitunado
◊ -da adjetivo

olive ( before n)
aceitunado,-a adjetivo olive-coloured: tiene una bonita piel aceitunada, she has beautiful olive-coloured skin

' aceitunado' also found in these entries:
Spanish:
aceitunada
English:
olive

* * *

aceitunado, -a adj

olive;

piel aceitunada olive skin

* * *

aceitunado

adj olive atr

Spanish-English dictionary > aceitunado

Страницы

См. также в других словарях:

Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
rust — /rʌst / (say rust) noun 1. the red or orange coating which forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide. 2. any film or coating on metal due to oxidation, etc. 3. a stain… …
gift-wrap — verb wrap (a gift) attractively • Derivationally related forms: ↑gift wrapping • Hypernyms: ↑wrap, ↑wrap up • Verb Frames: Somebody s something * * * gift wrapper, n … Useful english dictionary
print — verb 1》 produce (books, newspapers, etc.) by a mechanical process involving the transfer of text or designs to paper. ↘produce (text or a picture) in such a way. ↘publish. ↘produce a paper copy of (information stored on a computer).… … English new terms dictionary
turn a phrase — verb To create a particular linguistic expression which is strikingly clear, appropriate, and memorable. Gerard coloured all over at the compliment; but not knowing how to turn a phrase equal to the occasion, asked her if he should resume her… … Wiktionary
obtrude — verb /əbˈtɹuːd,ɒbˈtɹuːd/ a) To proffer (something) by force; to impose (something) someone or some area. By which we may see, that they who are not called to Counsell, can have no good Counsell in such cases to obtrude. b) To become apparent in… … Wiktionary
transfer — verb trans fə: trα:ns , nz (transfers, transferring, transferred) 1》 move from one place to another. 2》 move to another department, occupation, team, etc. ↘redirect (a telephone call) to a new line or extension. 3》 change to another place,… … English new terms dictionary
tuck-point — verb point (brickwork) with coloured mortar so as to have a narrow groove which is filled with fine white lime putty allowed to project slightly … English new terms dictionary
diffract — verb (T) technical to divide light into coloured bands or into light and dark bands diffraction noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
embroider — verb 1 (I, T) to make a pattern of stitches on cloth with coloured cotton or silk threads: The dress was embroidered with flowers. 2 (T) to make a story or report of events more interesting or exciting by adding details, that you have invented;… … Longman dictionary of contemporary English
gift-wrap — verb (T) to wrap a present with attractive coloured paper: Would you like it gift wrapped? … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

coloured (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

coloured (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: